请把杂志放下
请把杂志放下
【新西兰】霍根·亚尔维斯 □李克红 编译
24岁时，我去国家航空公司面试，那里是我一直梦想的地方。
经理凯伊先生的助理清点了应聘者人数，一共有7个人，给了我们每个人一个号码，我排在第5号。
面试很快开始!1号走进凯伊先生的办公室后，没几分钟就出来了。她的脸上写满了沮丧；2号也只用了几分钟就出来了。我们几个在外等候的人更紧张了——这场面试到底有多难？排在我后面的6号和7号甚至悄悄地离开了，我成了最后一名应聘者。
在他们面试时，我不断地在脑子里回想着学过的知识，甚至有点后悔昨晚没有好好地复习一番。十分钟后，排在我前面的四个应聘者全部失败而归。轮到我了，走进凯伊先生的办公室后，我看到一个让人难以接受的场景：凯伊先生背靠在椅子上，双脚高高地架在办公桌上，手中的杂志完全挡住了他的脸……
凯伊先生似乎没有留意到我，他还在看杂志，我轻轻地说了一声：“凯伊先生，您好，我是5号面试者!”
凯伊先生没有放下杂志，只是斜眼看了一下我，不紧不慢地说：“自我介绍一下吧!”
“我来自纳皮尔，毕业于坎特伯雷大学……”我在做自我介绍，他依旧在看杂志。他的高傲令我非常不满，我停止了介绍：“凯伊先生，请您把杂志放下，我觉得这是对我的不尊重。”
“读杂志并不影响我听你介绍，就像是我在开车时也会听收音机。”凯伊先生的眼睛依旧停留在杂志上。
“但你现在面对的不是收音机和汽车，而是一个人。”我反驳道，“作为国家航空公司的经理，把身体坐直了和面试者说话是起码的尊重和礼貌。以你现在的姿态，不管为国家航空公司做过多少贡献，我认为你都不是一个合格的经理，甚至不算是一个合格的成员。你此刻的表现，让我觉得来这里应聘就是个极其错误的决定。”
我很气愤，把自己的不满一股脑都抛给了他，说完正想离开，没想到身后突然传来凯伊先生的声音：“请留步。”他把杂志放下，端正地站在我眼前，一边鼓掌一边对我说：“恭喜，你被录取了。”
我怀疑自己是不是听错了，刚才我毫不客气地表达了对他的不满，他却录取了我？我狐疑地看着凯伊先生。
“你已经给了我最好的答案——正直，这两个字正是其他应聘者所缺乏的品质。”就这样，我如愿成为了国家航空的一名员工。▲, 百拇医药
【新西兰】霍根·亚尔维斯 □李克红 编译
24岁时，我去国家航空公司面试，那里是我一直梦想的地方。
经理凯伊先生的助理清点了应聘者人数，一共有7个人，给了我们每个人一个号码，我排在第5号。
面试很快开始!1号走进凯伊先生的办公室后，没几分钟就出来了。她的脸上写满了沮丧；2号也只用了几分钟就出来了。我们几个在外等候的人更紧张了——这场面试到底有多难？排在我后面的6号和7号甚至悄悄地离开了，我成了最后一名应聘者。
在他们面试时，我不断地在脑子里回想着学过的知识，甚至有点后悔昨晚没有好好地复习一番。十分钟后，排在我前面的四个应聘者全部失败而归。轮到我了，走进凯伊先生的办公室后，我看到一个让人难以接受的场景：凯伊先生背靠在椅子上，双脚高高地架在办公桌上，手中的杂志完全挡住了他的脸……
凯伊先生似乎没有留意到我，他还在看杂志，我轻轻地说了一声：“凯伊先生，您好，我是5号面试者!”
凯伊先生没有放下杂志，只是斜眼看了一下我，不紧不慢地说：“自我介绍一下吧!”
“我来自纳皮尔，毕业于坎特伯雷大学……”我在做自我介绍，他依旧在看杂志。他的高傲令我非常不满，我停止了介绍：“凯伊先生，请您把杂志放下，我觉得这是对我的不尊重。”
“读杂志并不影响我听你介绍，就像是我在开车时也会听收音机。”凯伊先生的眼睛依旧停留在杂志上。
“但你现在面对的不是收音机和汽车，而是一个人。”我反驳道，“作为国家航空公司的经理，把身体坐直了和面试者说话是起码的尊重和礼貌。以你现在的姿态，不管为国家航空公司做过多少贡献，我认为你都不是一个合格的经理，甚至不算是一个合格的成员。你此刻的表现，让我觉得来这里应聘就是个极其错误的决定。”
我很气愤，把自己的不满一股脑都抛给了他，说完正想离开，没想到身后突然传来凯伊先生的声音：“请留步。”他把杂志放下，端正地站在我眼前，一边鼓掌一边对我说：“恭喜，你被录取了。”
我怀疑自己是不是听错了，刚才我毫不客气地表达了对他的不满，他却录取了我？我狐疑地看着凯伊先生。
“你已经给了我最好的答案——正直，这两个字正是其他应聘者所缺乏的品质。”就这样，我如愿成为了国家航空的一名员工。▲, 百拇医药